|
TOKYO TO NEW YORK 東京 と ニューヨーク |
Thomas PIERCY
Clarinet & Hichiriki トーマス・ピアシー クラリネット ＆篳篥 
Aki TAKAHASHI
Piano 高橋 アキ ピアノ 
Go MOCHIZUKI
Mandolin 望月豪 マンドリン 
Hiroaki TAKAHA
Conductor / Piano 鷹羽弘晃 指揮 / ピアノ 
Yumi TANAHASHI
Piano 棚橋由美 ピアノ 
Christopher Yohmei BLASDEL
Shakuhachi クリストファー遙盟 尺八 
Hitomi NAKAMURA
Hichiriki 中村 仁美 篳篥 
Takeshi SASAMOTO
Ryuteki 笹本武志 龍笛 
Haruko MIKUNI
Hichiriki 三國晴子 篳篥 
Takashi KIMURA
Storyteller 木村尚志 語り 
LIBERTE MANDOLIN ORCHESTRA
リベルテ マンドリン オーケストラ 
|
「Tokyo to New York」コンサートシリーズは
東京とニューヨークで創作される音楽 を祝うコンサートシリーズです。 NEW MUSIC BY TOKYO & NY COMPOSERS 2016年2月28日 （日曜日）
SUNDAY, FEBRUARY 28, 2016 開場 14:30 開演 15:00 2:30PM OPEN | 3:00PM START チケット：一般 ￥4,０００; 学生 ￥2,0０0 Tickets: General￥4,000; Students￥2,000 HAKUJU HALL 白寿ホール ご予約 ・ お問い合せ [email protected] 050 5809 7333 RESERVATIONS | MORE INFORMATION [email protected] 050 5809 7333 お問い合せ：日本クラリネット協会会員特別割引チケット および東京クラリネットクワイア会員特別割引チケットの お申し込みはチケット枚数をご明記の上、 [email protected] まで。 Discount tickets available for members of "Japan Clarinet Society" and "Tokyo Clarinet Choir." [email protected] HAKUJU HALL (白寿ホール) 〒151-0063 東京都渋谷区富ヶ谷1-37-5 1-37-5 Tomigaya, Shibuya, Tokyo 151-0063 ACCESS: www.hakujuhall.jp/access/index.html www.hakujuhall.jp/english/access/index.html www.hakujuhall.jp TOKYO TO NEW YORK
東京 と ニューヨーク "Tokyo to New York” にお越しいただき誠にありがとうございます。
「Tokyo to New York」コンサートシリーズは東京とニューヨークの絆と音楽を祝うコンサートシリーズです。いわゆる西洋の楽器と日本の伝統楽器のために作曲された曲目を演奏します。アバンギャルドからコンテンポラリー、前衛からミニマリズム、またはJポップやジャズなど幅の広いスタイルの音楽をお届けします。「Tokyo to New York」コンサートは、日米の作曲家とその両国で活動する演奏家とのコラボレーションによるコンサートです。 初年度2012年以来、「Tokyo to New York」コンサートシリーズで初演した作品数は、世界初演58作品、日本初演16作品、米国初演21作品を数えています。 米国での「Tokyo to New York」コンサートはニューヨークタイムズ紙の批評家のピックアップ・コンサートとして選ばれ、NYClassical Review紙は「Tokyo to New York」コンサートをニューヨークにおけるコンサートシーズンのハイライトとして紹介しています。 Lucid Culture Magazine は「優れた演奏に裏打ちされたジャンルの広い、新作品を集めた室内楽コンサート」と 評されました。 ニューヨークのオンラインマガジンLucid Cultureには、「ピアシーが奏でる日本とアメリカの作曲家たちによる芳醇なプログラム」、「目を見張るような多様性と技巧性にあふれた室内楽作品は、日本の作曲家によるニューヨークへの視点と、アメリカの作曲家による日本への視点に基づいて書かれている。作品の多くは比較的短いけれども、演奏者たちはみな情熱と深い洞察力、繊細さを持って、多種多様な性格を持つ作品群を見事に解釈してみせた」と評価されています。 "Tokyo to New York” celebrates the connections between Tokyo and New York City with a series of concerts in Tokyo and New York. The concerts feature new works composed for Western classical instruments as well as traditional Japanese instruments including the hichiriki, sho, shakuhachi, ryuteki and koto. They include a wide variety of styles of music: from Japanese avant-garde to contemporary classical, abstract to minimalism, J-pop to jazz-influenced pieces. The composers have ranged from 19 to 92 years of age. They come from all walks of life and experience: from university students to university professors; from self-taught composers to composers with Ph.Ds; from emerging composers to composers that have won such prominent awards as the Takemitsu Prize, Grammy Award, Latin Grammy Award, and the Pulitzer Prize. The musicians of “Tokyo to New York” have had the opportunity to work with many of the Japanese and American composers programmed in these concerts, and since 2012, “Tokyo to New York” has performed over 60 world premiers and numerous Japan and United States Premiers. The New York Times selected “Tokyo to New York” concerts as a critics’ concert of the week; NYClassical Review wrote of a “Tokyo to New York” concert as a season highlight; and a review from Lucid Culture Magazine described a “Tokyo to New York” concert as "…a fascinatingly eclectic, virtuosic program of new chamber works." 演奏者または作曲家に関する詳細は 写真をクリックしてください。 Please "click" on a photo for more information about a performer or composer. |
John CAGE
ジョン・ケージ “Ryoanji” 篳篥, 打楽器 for three hichirki and percussion 
Kanokpak CHANGWITCHUKARN
“Reark-Karn” クラリネット、龍笛、ピアノ for clarinet, ryuteki, and piano World Premiere 世界初演 
Masatora GOYA
合屋正虎 “A Summer Long Gone” クラリネット と オーケストラ Concerto for clarinet and mandolin orchestra 
Tomo HIRAYAMA
平山 智 “Garden” “庭” 篳篥、クラリネット、ピアノ for hichiriki, clarinet, and piano World Premiere 世界初演 
Osamu KAWAKAMI
川上統 "Moose" Double Concerto クラリネット と ピアノ オーケストラ for clarinet, piano, orchestra World Premiere 世界初演 
Miki MINORU
三木稔 ”月夜の剣士” "The Moonlight Warrior" 尺八 for shakuhachi 
Akira NISHIMURA
西村 朗 "静寂と光" “Silence and Light" ピアノ for piano 
Senri OE
大江千里 "Sketch" クラリネット と ピアノ for clarinet and piano 
Fernando OTERO
フェルナンド・オテロ “Piringundin” クラリネット と ピアノ for clarinet and piano Japan Premiere 日本初演 
Ned ROREM
ネッド ・ ローレム “Red” クラリネット と ピアノ for clarinet and piano 
Kenji SAKAI
酒井健治 “凹” (Concave) マンドリン と ピアノ for mandolin and piano 
Kazuyuki TAGUCHI
田口和行 “Azure Child” クラリネット と マンドリン オーケストラ Double Concerto for clarinet and mandolin 
Ippo TSUBOI
壺井 一歩 “Prelude No. 2, Owl” クラリネット と マンドリン for clarinet and mandolin World Premiere 世界初演 “Prelude No. 1, Pigeon" for clarinet and piano 
Atsushi YOSHINAKA
吉仲 淳 “桃太郎” "Momotaro" クラリネット、マンドリン、語り for clarinet, mandolin, and storyteller World Premiere 世界初演 |
|
|
|
Composers 作曲家
John CAGE ジョン・ケージ Kanokpak CHANGWITCHUKARN Masatora GOYA 合屋正虎 Tomo HIRAYAMA 平山 智 Osamu KAWAKAMI 川上統 Miki MINORU 三木稔 Akira NISHIMURA 西村 朗 Senri OE 大江千里 Fernando OTERO フェルナンド・オテロ Ned ROREM ネッド ・ ローレム Kenji SAKAI 酒井健治 Kazuyuki TAGUCHI 田口和行 Ippo TSUBOI 壺井 一歩 Atsushi YOSHINAKA 吉仲 淳 |
Performers 演奏家
Christopher Yohmei BLASDEL, Shakuhachi クリストファー遙盟, 尺八 Takashi KIMURA, Storyteller 木村尚志, 語り Haruko MIKUNI, Hichiriki 三國晴子, 篳篥 Go MOCHIZUKI, Mandolin 望月豪, マンドリン Hitomi NAKAMURA, Hichiriki 中村 仁美, 篳篥 Thomas PIERCY, Clarinet & Hichiriki トーマス・ピアシー , クラリネット ＆篳篥 Takeshi SASAMOTO, Ryuteki 笹本武志, 龍笛 Hiroaki TAKAHA, Conductor & Piano 鷹羽弘晃, 指揮 & ピアノ Aki TAKAHASHI, Piano 高橋 アキ, ピアノ Yumi TANAHASHI, Piano 棚橋由美, ピアノ Hiroshi WASHINO, Projections; 鷲野 宏, プロジェクター Liberte Mandolin Orchestra リベルテ マンドリン オーケストラ |
PROGRAM
"Concerto: 協奏曲"
|
Masatora GOYA 合屋正虎
Osamu KAWAKAMI 川上統 Kazuyuki TAGUCHI 田口和行 |
“A Summer Long Gone” Concerto for Clarinet (Composed for Thomas Piercy)
"Moose" Double Concerto for Clarinet and Piano * (Composed for Aki Takahashi and Thomas Piercy) “Azure Child” Double Concerto for Clarinet and Mandolin (Composed for Thomas Piercy and Go Mochizuki) |
"Solo and Chamber Music: 独奏/室内楽"
|
John CAGE ジョン・ケージ
Kanokpak CHANGWITCHUKARN Tomo HIRAYAMA 平山 智 Miki MINORU 三木稔 Akira NISHIMURA 西村 朗 Senri OE 大江千里 Fernando OTERO フェルナンド・オテロ Ned ROREM ネッド ・ ローレム Kenji SAKAI 酒井健治 Ippo TSUBO 壺井 一歩 Ippo TSUBOI 壺井 一歩 Atsushi YOSHINAKA 吉仲 淳 |
“Ryoanji” for three hichirki and percussion
“Reark-Karn” for clarinet, ryuteki, and piano * (Composed for Thomas Piercy) “Garden” “庭” for hichiriki, clarinet, and piano * (Composed for Thomas Piercy) ”月夜の剣士” "The Moonlight Warrior" for shakuhachi “Silence and Light" for solo piano "Sketch" for clarinet and piano * (Arranged for Thomas Piercy) “Piringundin” for clarinet and piano ** (Arranged for Thomas Piercy) “Red” for clarinet and piano (Composed for Thomas Piercy) “凹” (Concave) for mandolin and piano “Prelude No. 2, Owl” clarinet & mandolin* (Composed for Thomas Piercy and Go Mochizuki) “Prelude for Concert No. 1, Pigeon” for clarinet and piano “桃太郎”-”Momotaro” for clarinet, mandolin, and story-teller * (Composed for Thomas Piercy) |
* World Premier 世界初演
** Japan Premier 日本初演